Principale pomme de discorde entre Varsovie et Berlin, le projet de gazoduc Nord Stream 2, qui doit relier la Russie à l’Allemagne, concerne en réalité l’ensemble de l’Union européenne.

Le 10 février dernier, la compagnie nationale de chemins de fer russes RZD a ainsi testé l’expédition en ferroutage, à partir de Kaliningrad, d’un camion et de son chargement. Il est arrivé à Moscou 76 heures plus tard, soit un temps de parcours deux fois plus rapide que par la route.

One year ago, a report concluded a trip to Russia by wishing that during the next visit, the forest will be better managed, intact and thriving. This is yet to demonstrate for Karpogory, 200 km east to the icy port of Arkhangelsk, but a recent expedition to Podporozhye, closer to the former imperial capital Saint Petersburg, gives some ground for optimism.

Na tle wydarzeń, które od roku ogarniają świat, od Ukrainy do Państwa Islamskiego, można wyrozumieć, że sprawa syryjskiego arsenału chemicznego zupełnie zniknął z ogólnego pola widzenia. Jednak sposób, w jaki ona została rozwiązana, a raczej nierozwiązana, mówi nam dużo o losie, który Ukraina może spotkać za kilka miesięcy, w zapomnieniu społeczności miȩdzynarodowej.

Face aux événements qui depuis un an mettent fortement à l’épreuve l’ordre international, de l’Ukraine à l’État islamique, le relatif oubli dans lequel est tombée la question des armes chimiques syriennes semble presque inévitable. Pourtant, la manière dont elle a été traitée – ou plutôt non traitée – doit nous mettre en garde contre la tentation d’appliquer une méthode similaire à la guerre en Ukraine.

Jeszcze 30 sierpnia, podczas narad Rady Europejskiej, prezydent Francji François Hollande zapowiedział, że sankcje wobec Rosji „prawdopodobnie zostaną zaostrzone” na skutek przekroczenia granicy Ukrainy przez setki rosyjskich żołnierzy z czołgami i innymi pancernymi broniami.