Traduction-révision du polonais vers le français des textes de l’exposition Tout est morne, il fait noir… (Ciemno wszędzie, głucho wszędzie…) installée à la Bibliothèque polonaise de Paris du 13 novembre 2024 au 31 janvier 2025 sur le thème des illustres Polonais enterrés au cimetière de Montmorency.
La France et les États-Unis sont en concurrence pour construire la première centrale du pays. Mais ce projet, vieux de plusieurs décennies, n’aboutira jamais, estime ce journaliste spécialisé.
Un important dispositif polonais de forces de l’ordre est actuellement déployé à la frontière avec la Biélorussie pour empêcher des centaines de migrants de la traverser. Il y a quelques semaines, un journaliste polonais s’était rendu au Kurdistan irakien à la rencontre de passeurs et de candidats au départ pour l’Union européenne via la Biélorussie.
Partie à la rencontre des habitants du village le plus pauvre de Pologne, une journaliste de Tygodnik Powszechny, hebdomadaire libéral-catholique, remarque l’absence de grande pauvreté et la capacité des habitants à faire avec les moyens du bord, en particulier les femmes.
Dans un pays qui comptait jusqu’à récemment peu d’étrangers, l’arrivée en quelques années de quelque 1,3 million d’Ukrainiens a suscité la création de nombreux services dédiés, relève l’hebdomadaire polonais Polityka.
La Pologne ne se dirige aucunement pas vers la sortie de l’Union européenne, assure Nowa Konfederacja, un magazine polonais conservateur et euroréaliste qui dénonce les mauvaises lectures faites d’une récente décision de justice controversée qui remet en cause la primauté du droit européen sur les droits nationaux.