Romain.Su

Data, analyses, essais, traductions

  • Data
  • Essais
  • Archives
  • En français
  • In English
  • Po polsku
  • À propos
  • Contact

Avec les drones et algorithmes, l’Europe construit un mur virtuel contre les migrants

Loin d’être plus objectifs que les gardes-frontières humains, les robots et algorithmes de plus en plus souvent utilisés dans la surveillance des frontières de l’UE reproduiraient les biais de leurs créateurs et déshumaniseraient les migrants, fustige la juriste Petra Molnar dans les pages du quotidien polonais Gazeta Wyborcza.

Traductions Entretiens Courrier international Union européenne

Le rapport Sauvé, “un exemple à suivre pour l’Église polonaise”

Le quotidien polonais libéral d’opposition Gazeta Wyborcza observe avec admiration le travail d’enquête de la commission Sauvé sur les abus sexuels dans l’Église en France, tout en se désolant qu’un tel exercice paraisse actuellement impossible à réaliser en Pologne en raison de l’obstruction des évêques locaux.

Traductions Courrier international Pologne France

Le pacte vert européen, une véritable casse-tête pour l'économie polonaise

Particulièrement affectée par l’abandon des énergies fossiles pourtant indispensable à la limitation des hausses des températures, la Pologne a d’ores et déjà exprimé son opposition catégorique au paquet Fit for 55 de la Commission européenne, qui engage le bloc à réduire ses émissions d’au moins 55 % d’ici à 2030.

Traductions Courrier international Pologne Union européenne Économie

La position de l’UE sur les réfugiés s’est rapprochée de celle des pays de l’Est

L’accueil d’exilés afghans ne causera pas de nouvelle fracture Est-Ouest comme en 2015, pendant la crise de réfugiés. Entre-temps les pays de l’Ouest se sont largement ralliés à la politique de fermeture des frontières défendue entre autres par la Pologne, constate le quotidien de Varsovie, Dziennik Gazeta Prawna.

Traductions Courrier international Pologne Union européenne

Et si nous avions un troisième pouce ?

Utiliser un onzième doigt mécanique modifie notre cerveau, qui le considère comme une partie naturelle de notre corps. C’est ce qu’a démontré un groupe de neuroscientifiques et d’ingénieurs de l’University College de Londres, comme nous le raconte cet hebdomadaire polonais.

Traductions Courrier international Sciences et technologies

Un monde sauvage de plus en plus lointain

Si la pandémie est venue conforter les aspirations de beaucoup à vivre plus près de la nature, la représentation que l’on se fait de cet environnement est souvent erronée, observe l’hebdomadaire catholique libéral polonais Tygodnik Powszechny.

Traductions Courrier international Environnement
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • ...
  • 9

Abonnements

Suivre sur GitHub
Suivre sur Observable
S’abonner au flux Atom
S’abonner au flux RSS

Mots-clés

  • Agriculture
  • Courrier de Pologne
  • Courrier d’Europe centrale
  • Courrier international
  • Culture
  • Data
  • Entretiens
  • Environnement
  • Essais
  • France
  • Géopolitique
  • Le Monde
  • Le Soir
  • Ouest-France
  • Pologne
  • Regard sur l’Est
  • Reportages
  • Revue de presse
  • Russie
  • Sciences et technologies
  • Telos
  • Traductions
  • Transport
  • Transport Info
  • Ukraine
  • Union européenne
  • Więź
  • Économie
  • Énergie
  • États-Unis