Traduction-révision du polonais vers le français des textes de l’exposition Tout est morne, il fait noir… (Ciemno wszędzie, głucho wszędzie…) installée à la Bibliothèque polonaise de Paris du 13 novembre 2024 au 31 janvier 2025 sur le thème des illustres Polonais enterrés au cimetière de Montmorency.
Le nucléaire et le charbon font l’objet dans chacun des deux pays d’un consensus transpartisan et quasi-unanime. L’attachement à la souveraineté énergétique se double d’un attachement presque culturel et sentimental à la technique qui l’a rendue possible.
La France et les États-Unis sont en concurrence pour construire la première centrale du pays. Mais ce projet, vieux de plusieurs décennies, n’aboutira jamais, estime ce journaliste spécialisé.
In April this year, Polish Prime Minister Donald Tusk published a column in the Financial Times calling for the creation of an Energy Union based on six pillars with thegoal of making energy more competitive and secure in the EU and its neighbourhood. Its most ambitious part would consist in setting up “a single European body charged with buying [Russian] gas.”
Long depicted as a poster child of a successful transition to liberal democracy and a market economy after the collapse of the communist Eastern Bloc in 1989, Poland undertook a dramatic U-turn in 2015 with the return to power of the national-conservative party Law and Justice (abbreviated in Polish as PiS).
Face à l’instrumentalisation de migrants par le régime biélorusse, un analyste polonais estime, dans les colonnes de Polityka, que de nouvelles sanctions occidentales ne suffiront pas à faire reculer Alexandre Loukachenko et qu’une nouvelle stratégie est nécessaire vis-à-vis de Minsk.